mrのなでしこ学習帳 RSSフィード

2009-08-29

ローマ字カナ変換のこと

はてなブックマーク - ローマ字カナ変換のこと - mrのなでしこ学習帳

http://aoikujira.com/nadesiko/bugbbs/mbbs.php?m=thread&threadid=321

@321■ (#962) ローマ字カナ変換、カナローマ字変換命令でヘボン式をサポートしてほしい

見解

00:44 mr>ローマ字→カタカナと
00:44 mr>カタカナー→ローマ字
00:45 mr>で、別の悩ましさがあるんだなぁと前に思いました
00:45 mr>のは、「ローマ字→カタカナ」がメインの要望みたいですね
00:46 mr>ごめん、逆でしたw
00:47 mr>カナ→ローマ字については、結構置換のかたまりみたいな感じで
00:47 mr>結構単純に処理できるような気がしたので
00:48 mr>もうなんだったら、「lib」に変換ルールをテキストで置いて
00:48 mr>基本それ使って
00:48 mr>要件がはっきりしててパターンも明確なら、複数パターンに対応して
00:48 mr>細かい特殊な要望は、ファイルを直接変えてくれ
00:49 mr>っていうのが、いいかなぁ
00:49 mr>カタカナ問題って、変換の黄金ルールがないのが一番根本の問題だと思うので
00:49 mr>いくら対応しても、きりがないような気もするんですが
00:50 mr>いまのなでしこの状態はまだこにもたどりついていないので
00:50 mr>とりあえず、もうちょっとDelphiでマシな形にする、というのも
00:50 mr>アリとも思います
00:51 mr>で、元の話に戻って
00:52 mr>カタカナ変換は、特に●●式に準拠したりしてないと思うので(多分)
00:53 mr>「ローマ字→カタカナ変換を、ヘボン式準拠にしました」
00:53 mr>とか言って仕様変えちゃっても、特に問題ないんじゃないかなぁ、と個人的には思います
00:53 mr>でも、どこかで悲鳴があがるんじゃないかとか考え出すと、
00:54 mr>腰が引けてしまいますが、
00:54 mr>のなでしこは、あまり腰をひく必要ないんじゃないかなぁと思っています。
00:55 mr>というわけで、「2」に一票

コミッタ勉強会したいな~みたいな

はてなブックマーク - コミッタ勉強会したいな~みたいな - mrのなでしこ学習帳

01:23 mr>くじらさんかしらたまさんを巻き込んで、開発者向け勉強会を開催して、
01:23 mr>コミッタのスキルの底上げして
01:23 mr>ついでに合宿してバグ退治キャンプすれば
01:24 mr>楽しそうなんだけどな~